西班牙法律規定，從3周歲到16周歲的孩子必須接受義務教育。3至5歲為學前幼兒教育。6至12歲為小學教育(共6年)，在小學壹般隻允許留級壹次，特殊情況才允許留級兩次。13到16歲為中學教育(共4年)，此階段也通常隻允許留級壹次。如孩子能通過考試，拿到中學文憑，可以進入高中教育階段為兩年(16到18歲)，之後，孩子可能通過大學入學考試進入大學深造，或進入高等技術培訓學院。

您的孩子如剛從中國來到西班牙，請家長攜帶住家證明，孩子和家長的身份證、家庭本，前往住家所屬地區的教育入學委員會進行申請。委員會會根據住家附近的學校是否有名額，按孩子的年齡分配到相應的年級。2009年之前，各中小學都會向來自非西語國家移民子女提供短期西班牙語強化補習班(根據孩子的接受能力，最短為3個月，最長為9個月)，叫做：AULA DE ENLACE 。由于中文與西語差别太大，而且很多中國移民子女很怕羞，不敢開口練習，回家又常常隻看中文電視或隻說中文，沒有西語環境，壹般需要9個月的強化補習。在這9個月裡，學校會根據學生的西語掌握程度，逐漸讓孩子聽壹些正式班的課程。通常在3個月以後，會安排學生參加壹些對語言要求不高的課程，諸如體育課。在這9個月的補習班裡，采取小班授課，最多7、8 個學生，由2個很有經驗的西班牙老師執教。目前由于經濟危機的影響，教育局削減經費，很多學校取消了這個幫助移民子女的項目。但還是有壹些學校保留了它。希望所有受惠于這個項目的中國學生，充分利用好這個寶貴的機會，努力争取多說，多看，多聽，多寫，為轉入正式班打好基礎。

目前很多西班牙公立中小學提供雙語教育。這意味着不光有英語課，連科普常識( SCIENCE)和藝術(ART)這兩課全部用英語教授，其中涉及大量專業詞彙。(中學可能還有其它壹些課程會用英語講授)。誠然雙語教育很好，但并不适合所有的華人孩子。特别是剛到西班牙，對西語還很陌生，馬上又要用英語學另兩門專業課，難度可想而知。

馬德裡有個5歲的女孩，剛來西班牙1年，在壹個公立雙語學校的學前幼兒教育班學習。由于幼兒教育不開設西班牙語強化補習班( aula de enlace)，孩子聽不懂西語，更不明白英語課說什麼，上課時壹臉迷茫，經常哭鬧，情緒低落悲傷，挫折感很強。後來發展到在課堂上經常坐立不安，開始來回走動，不斷哭泣，并對老師哭訴，什麼都聽不懂。在家長會上，老師解釋雙語教育意味着孩子在學校上課，差不多有50%的時間都得聽說英語。如孩子西語水平零起點，建議先在西班牙語學校盡快補習提高西語。過壹兩年再轉雙語學校。父親得知後感歎說：自己隻想到雙語教育好，沒想到在教材和方式上有那麼多不同，更沒想到會給女兒心理帶來那麼大的影響。

很多學生由強化補習班轉入正式班後，學習仍有很多困難。西班牙中小學有壹個幫助項目叫：EDUCACIóN COMPENSATORIA,在學校上課時間，有壹名經驗豐富的西班牙老師向中國學生提供壹對壹的西班牙補習，但時間有限，壹周最多三到四個小時，最少隻有壹小時。此外，很多小學還提供下午作業輔導 CLASE DE APOYO ( 不是每天，通常是壹、三、五，或二、四，請向學校查詢)如您孩子要參加這些補習班，家長需簽字授權。

目前還有大量的華人子女在中學就讀。但很多由于語言障礙，學習困難，可能無法順利拿到中學畢業證書。西班牙中學有壹個項目叫PROGRAMA DE DIVERSIFICACIóN , 針對在中學3年級(15歲) 的孩子，這個項目授課的内容要比正式班稍容易壹些，小班上課，(兩年，15-16歲)老師可以給學生更多關注。隻要孩子能通過考試，同樣可以拿到證書。

壹年前，馬德裡大區有個15周歲的華人女學生，在西班牙隻生活了2年。學習認真刻苦，可惜仍不能理解衆多西班牙專業術語。無法跟上同班同學的學習進度。學校老師認為該學生對學業有很強的求知欲，也很想拿到中學畢業證書。便安排她參加PROGRAMA DE DIVERSIFICACIóN。經過自身努力和老師的幫助，終于獲得證書，為她将來想繼續深造提供了可能。

此外有的中學，發現年滿16歲的中國學生可能無法順利升入高中。由于年滿16歲，已無須接受強制性的義務教育，學校會向家長詢問是否希望孩子在家族生意中幫忙或開始尋找工作，還是希望孩子能掌握壹門手藝。西班牙有類似中國的技術學校，開設：美容，美發，木工，園藝，秘書，水電工，裁縫等大量不同的技術培訓。如孩子與家長商量後，希望學壹門技術，學校會給予所有手續上的幫助。但在技校學習，同樣需要努力，因為有實踐課，也有文化課，需要通過，才能拿畢業證書。此證書有助在就業市場找工作。

目前在華人聚集地區比如:PARLA, FUENLABRADA, LEGANéS,有很多已年滿16歲的孩子在中學就讀，很多學校為了幫助華人子女，會提供壹名西班牙語老師專門輔導三四名學生。但這些孩子卻經常逃課。學校希望學生能珍惜寶貴的教育資源。也希望家長與孩子能溝通商量，是否還要繼續學業。如前所述，年滿16歲以後無須接受義務教育。如孩子不願繼續，家長可以前往學校填寫退學申請。

希望各位家長在了解了西班牙中小學的教育資源後，能很好地利用它，幫助自己的子女在學業上取得進步。